2022-9-2 08:28 |
Уроженку Ганновера стоило бы удостоить значка «Почетный работник Гостелерадио СССР» и принять в КПСС без кандидатского стажа. Тем более что подобного рода материалы из Москвы госпожа Вагнер поставила на поток.
Во времена позднего СССР советские корреспонденты, работавшие в капиталистических странах, хорошо знали, что репортажи о социально-экономических реалиях необходимо правильно «подсвечивать».«Трудящиеся затягивают пояса все туже»Например, можно рассказать о «ярких витринах магазинов с изобилием товаров», но тут же нужно уточнить, что «это изобилие недоступно простым людям». «Трудящиеся ФРГ с каждым годом вынуждены все туже затягивать пояса», — сокрушенно заключал журналист.Поскольку подобная тональность была общим местом, то в нее просто со временем переставали верить. Запад с его витринами казался сияющим раем, который советская пропаганда просто очерняет.Зато в 1990-х бывшие советские граждане на своей шкуре узнали, как «витрины с изобилием товаров» становятся страшно далеки от народа.Сегодня любопытно другое — журналистские приемы советских репортеров периода застоя взяты на вооружение современными западными корреспондентами, пишущими о России. «Но кто на самом деле может позволить себе все это в России?»41-летняя уроженка Ганновера Катарина Вагнер, получившая образование политолога, с 2011 года работает журналисткой в одном из ведущих немецких изданий Frankfurter Allgemeine Zeitung. В 2019 году она приступила к деятельности в качестве корреспондента издания в Москве.Три года — срок вполне достаточный, чтобы познакомиться с реалиями страны. И вряд ли госпожа Вагнер не успела разобраться, что у нас к чему.24 августа в FAZ вышел ее материал под названием «В Москве почти ничего не изменилось». Подзаголовок гласит: «В российской столице население практически ничего не чувствует от санкций Запада. Только те, кто заглядывает за фасады, замечают, что идет война».Красочное описание Красной площади и людей, которые в жаре едят мороженое, сменяется тревожным «но в то же время»: по мнению немки, туристов в российской столице почти нет, даже представителей стран Азии. История про «витрину» узнается сразу.Но дело в том, что госпожа Вагнер решила соответствовать не просто образно, но совершенно точно. Отправившись в магазин, она констатировала: «Большинство привычных предметов все еще на месте: паста Nutella, печенье Oreo, кофе Jacobs и Tchibo, стиральные порошки Persil и Ariel, шоколад Milka, Lindt и Ritter Sport, Snickers, Mars и Milky Way, немецкий рислинг и йогурты Danone. Но кто на самом деле может позволить себе все это в России?»Дабы подкрепить свое мнение о недоступности перечисленных изысков, она побеседовала с двумя пенсионерками, которые признались, что предпочитают более дешевые отечественные марки. «Бургеры по рецепту Путина»: творчество по лекалам застояСоответственно, в этом месте читатель FAZ должен удовлетворенно констатировать: санкции ЕС работают, русские, наказанные за Путина, все туже затягивают свои пояса. А на этом фоне экономические проблемы самой Германии вроде как и не такие серьезные — нутелла с рислингом доступны всем желающим.По совести говоря, уроженку Ганновера стоило бы удостоить значка «Почетный работник Гостелерадио СССР» и принять в КПСС без кандидатского стажа. Тем более что подобного рода материалы из Москвы госпожа Вагнер поставила на поток.За последние месяцы корреспондентка радовала свою аудиторию материалами вроде «Дядя Ваня вместо Макдональдса», «В аптеках России нет лекарств от лихорадки», «Дамоклов меч эмбарго», «Российская армия потерпела неудачу в логистике», «Мрачные перспективы нефтяной отрасли России», «Бургеры по рецепту Путина», «Путинская иллюзия наполненной государственной казны» и т. д.Как говаривал один российский музыкальный деятель эпохи 90-х, «пипл хавает». В данном случае активно поглощает всю эту продукцию немецкий пипл. Других корреспондентов у товарища Шольца для вас нет?Правда, некоторые материалы показывают, что в души бюргеров закрадываются сомнения, особенно с приближением зимы. Например, один из августовских материалов FAZ, в создании которого принимала участие наша героиня, назывался «Почему Россия не рушится».Но дело даже не в том, что выпускница факультета политологии выступает в роли солдата переднего края информационной войны. Поражает как раз то, что Катарина Вагнер пишет в духе советских методичек 40-50-летней давности. Как мы помним, отечественный агитпроп тех времен, переборщив с «яркими витринами» и «затянутыми поясами», пришел к полному банкротству. Значит ли это, что немецкие СМИ считают современных жителей ФРГ примитивнее советских граждан эпохи застоя? Если подобная схема работает, выходит, что так оно и есть. Но скорее дело в том, что сама западная пресса стагнирует в профессиональном смысле. Как говорится, они даже не стараются.Главное, чтобы Катарине Вагнер не пришлось однажды столкнуться с тем, как граждане выносят тележками описанные ею стиральные порошки вперемежку с гречкой. Зачем — вам сами россияне толком не объяснят, просто привычка, выработанная поколениями.Впрочем, на случай ажиотажа у корреспондента FAZ в Москве есть другая методичка.
Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты
Подробнее читайте на aif.ru
