дубляж - Cвежие новости [ Фото в новостях ] | |
Государство в 2021 году выделит больше 450 млн рублей субсидий кинокомпаниям для перевода российских фильмов и сериалов на иностранные языки, на эту сумму уже заключено 11 соглашений, сообщили "Ведомостям" в Минэкономразвития. interfax.ru »
Российское правительство заключило 11 соглашений с кинокомпаниями на общую сумму более 450 млн руб. по субсидиям на перевод отечественных кинопроектов и сериалов на иностранные языки. Об этом сообщили Ведомостям в Минэкономики. kommersant.ru »
На украинском телевидении ещё с советских времён доминирует русский язык. Однако новый закон предписывает дублировать все фильмы на украинский. Это вызывает общес ИноТВ »
Стриминговый сервис Netflix получил локализацию в России. Сайт и версии его приложения переведены на русский язык, оплатить подписку пользователи теперь могут в рублях. Также заработает русскоязычная служба поддержки. rt.com »
Прокатная компания "Дисней Студиос", прокатчик анимационного фильма Дэна Скэнлона "Вперед!" на территории России, не стала объяснять особенности российской озвучки ЛГБТ-персонажа в мультфильме, передает РИА ... gazeta.ru »
Россиян могут лишить профессионально дублированных фильмов и программ — инициатива принадлежит депутату Госдумы Владимиру Петрову. Депутат предлагает показывать англоязычные фильмы в оригинале, в крайнем случае — с субтитрами. izvestia.ru »
Актер Борис Смолкин, сыгравший дворецкого Константина в сериале «Моя прекрасная няня», раскритиковал переозвучку ситкома на украинском языке. «Если бы еще с субтитрами было, я бы понял. Но когда это дублируют, это не очень понятно. Лента.Ру »
