08:00
Осведомитель // Whistleblower
Кто такой осведомитель и как им стать? Почему Сноуден сбежал из Америки? Кому нужны осведомители?
03:00
Gerrymandering – перекраивание избирательных округов
Gerrymandering – «Джерримендеринг» - это манипуляция границами избирательных округов, к которой прибегают политические силы, желающие получить заведомое преимущество на выборах
18:15
DC – Вашингтон
У столицы США довольно длинное официальное название - Вашингтон, округ Колумбия – или Washington, D.C. Правда, для краткости, да и чтобы не путать город с одноимённым штатом на северо-западе страны, американцы называют город просто «Ди-Си»
11:40
Лексикон американской политики: Движение Чаепития
Движение Чаепития - The Tea Party movement - это протестное консервативное движение в американской политике, которое сыграло значительную роль на двух последних президентских выборах - по крайней мере, в Республиканской партии.
00:37
Либертарианцы
Libertarians – либертарианцы – в американской политике это самая большая – и наиболее быстро растущая третья партия. Ее сторонники выступают за увеличение личной свободы, снижение контроля государства – и невмешательство в дела других стран.
16:37
Суперделегаты
В США каждая партия устанавливает свои правила игры и свои принципы принятия решений. Демократическая партия, чтобы сделать приятное наиболее выдающимся своим членам, делает их суперделегатами, которые могут голосовать по зову сердца, а не на основе волеизъявления однопартийцев.
22:12
«Национальные съезды»
Национальные съезды – national conventions - это мероприятия, на которых партии официально выдвигают своих кандидатов в президенты и вице-президенты Соединенных Штатов. Готовятся к ним долго и обстоятельно, потому что каждый раз они проходят в другом месте.
22:12
«Коренные американцы»
Невада - четвертый штат, голосующий на праймериз, и первый - где голосует значительное число коренных жителей Америки. В штате около 20 резерваций, а сами индейцы составляют около 1,6% от всего населения.
16:33
«Библейский пояс»
«Библейский пояс» - Bible belt - регион на юго-востоке США, одной из наиболее заметных характеристик которого является приверженность евангельскому протестантизму самого консервативного толка.
17:14
Колеблющиеся штаты
Колеблющиеся штаты, или штаты-качели - это штаты, в которых ни одна из двух крупнейших партий США не обладает поддержкой устойчивого большинства избирателей, и за их голоса ведется интенсивная борьба.
18:10
"Амбарная гастроль"
Амбарная гастроль - Barnstorming - буквально - штурм сарая. Обязательная часть длинного предвыборного процесса в США, когда кандидаты выступают перед жителями маленьких городков, или даже на фермах в сельской местности.
19:20
"Джо-шесть-банок"
В первые месяцы предвыборной кампании 2015-го политологи объясняли популярность Дональда Трампа среди “голубых воротничков” тем, что "рядового Джо" не интересуют детали и не смущают неточности в высказываниях кандидата, покуда он отражает их мироощущение в целом.
19:20
Звездно-полосатый флаг
Звездно-полосатый флаг – star-spangled banner – в прямом переводе «усыпанное звездами знамя» - в рамках избирательной кампании нет практически ни одного события, на котором не присутствовал бы этот главный символ Соединенных Штатов.
