Aif.ru рассказывает о том, как писать одно из популярных женских имен в русском языке.

Женское имя Наталия происходит от латинского имени Natalia. В латинском языке прилагательное natalia обозначало «родная», «рожденная». Имя было популярно в Византии, откуда вместе с христианством было заимствовано на Русь и оставалось распространенным в нашей стране в течение многих столетий. Наталия и Наталья — это одно имя или разные?В Современном словаре личных имен Александры Суперанской (российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник сектора прикладного языкознания Института языкознания РАН) имя Наталия обозначено как изначально церковная форма имени Наталья.В Словаре русских личных имен Никандра Петровского (советский школьный учитель, врач-терапевт, ученый-самородок в области ономастики — раздела языка, изучающего имена собственные) говорится, что Наталья — это разговорная форма имени Наталия.Исходя из этого, Наталия — это изначальная, церковная форма заимствованного имени, а Наталья — его светский, разговорный вариант.То, что Наталия и Наталья считаются вариантами одного и того же имени, также определяют условные правила соотнесения вариантов имен, которые приводятся в книге «О русских именах» Александры Суперанской и Анны Сусловой. Это связано с тем, что эти формы отличаются друг от друга только конечными сочетаниями (-ия/ья, -ея/ия, -ей/ий). По этому же принципу авторы предлагают считать вариантами одного имени формы Дария и Дарья, Евдокея и Евдокия, Алексей и Алексий.Одновременно с этим Суперанская и Суслова пишут, что пока не определены строгие критерии разграничения вариантов одного и того же имени и имен самостоятельных. Авторы дают оценку вариантов имен, исходя из тенденций последних лет, возникших в юридической практике, и предлагают считать свои правила соотнесения имен условными. При этом портал «Грамота.ру» отмечает, что оба варианта — и Наталья, и Наталия — орфографически верны. Т. е. человек может официально, по паспорту иметь и ту, и другую форму имени. С юридической точки зрения важно, чтобы в документах конкретного носителя этого имени его написание было единообразным, использовался только один вариант: либо Наталья, либо Наталия.Например, среди известных современниц форму имени на -ья носят фигуристка Наталья Бестемьянова и певица Наталья Ветлицкая, а на -ия — актрисы Наталия Медведева и Наталия Вдовина.Источники:https://russkayarech.ru/https://azbyka.ru/https://1794.slovaronline.com/https://reallib.org/http://new.gramota.ru/

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на aif.ru