Эрдоган объяснил происхождение русских слов в его письме Путину

2016-8-9 16:06

Турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган, составляя адресованное своему российскому коллеге Владимиру Путину письмо с извинениями, использовал русские слова - в частности, слово «извините», пишет газета Hurriyet Daily News со ссылкой на собственные источники в дипломатических кругах.

По информации источника, подбором слов для письма занимался пресс-секретарь Эрдогана Ибрагим Калын, который консультировался у переводчиков с русского языка и дипломатов казахского посольства в Анкаре. Русское слово «извините» показалось ему более подходящим к случаю, чем «простите» (sorry), но при этом менее формальным, чем «прошу прощения» (apology).

9 августа в Константиновском дворце Санкт-Петербурга начались переговоры президентов РФ и Турции. Перед их началом Владимир Путин заявил, что визит Эрдогана способствует нормализации отношений между двумя государствами, деградировавших после инцидента с российским Су-24.

Анонсируя переговоры в начале августа, Эрдоган сказал, что они с Путиным намереваются «обсудить экономическое сотрудничество и кризис». В частности, речь идет о возобновлении реализации проекта газопровода «Турецкий поток», который позволит России поставлять газ в Европу без транзита по территории Украины.

.

Аналог Ноткоин - TapSwap Получай Бесплатные Монеты

Подробнее читайте на

эрдоган объяснил происхождение русских слов письме путину

эрдоган объяснил → Результатов: 19 / эрдоган объяснил - фото


Фото: Лента.Ру

Эрдоган объяснил согласие России на продление зерновой сделки

Продление зерновой сделки в рамках черноморской инициативы стало возможным из-за особых отношений Анкары и президента России Владимира Путина. Так согласие Москвы на продление объяснил турецкий лидер Реджеп Тайип Эрдоган в интервью CNN. Лента.Ру »

2023-05-19 14:06

Фото: Лента.Ру

Эрдоган объяснил контакты с Путиным и Зеленским

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объяснил постоянные контакты с коллегами из России и Украины Владимиром Путиным и Владимиром Зеленским. Турецкий политик рассказал, что он выступает за мирное урегулирование украинского конфликта. Лента.Ру »

2023-03-16 13:30

Эрдоган объяснил военную операцию в Сирии и Ираке невыполнением Россией соглашений

Президент Турции Реджеп Эрдоган обвинил Россию в невыполнении условий соглашения по Сирии. Так он объяснил начало новой военной операции, включая воздушную атаку Анкары по сирийскому городу Кобани. lifenews.ru »

2022-11-21 13:35

Фото: Лента.Ру

Эрдоган объяснил позицию Турции по вступлению Финляндии и Швеции в НАТО

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и премьер-министр Великобритании Борис Джонсон провели переговоры по телефону. В ходе диалога политики обсудили региональные события, включая отношения Турции и Великобритании, и ситуацию, сложившуюся между Украиной и Россией, передает ТАСС. Лента.Ру »

2022-05-20 23:17

Фото: gazeta.ru

Эрдоган объяснил предпочтение российским комплексам ПВО С-400

Поставки зенитно-ракетных систем российского производства С-400 являются внутренним делом Турецкой республики, сообщает РИА "Новости" со ссылкой на президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана. "Соглашение о приобретении ... gazeta.ru »

2022-02-02 08:30

Эрдоган объяснил покупку С-400 у России

Покупка Турцией у России зенитных ракетных систем С-400 (ЗРС) имела смысл, несмотря на возникшие в связи с этим противоречия в отношениях Анкары с Вашингтоном. Об этом заявил президент республики Реджеп Тайип Эрдоган в интервью газете The New York Times. izvestia.ru »

2021-09-30 07:24

Фото: Лента.Ру

Эрдоган объяснил покупку у России комплексов ПВО С-400

Турция приняла решение о приобретении российских зенитных систем С-400 из-за отказа Вашингтона передать Анкаре системы ПВО Patriot, рассказал президент республики Реджеп Тайип Эрдоган. Комментируя похолодание в двусторонних отношениях, возникшее после той покупки, турецкий лидер заявил, что «оно того стоило». Лента.Ру »

2021-09-30 04:12

Эрдоган объяснил, почему Турция не станет помогать талибам управлять аэропортом Кабула

Правительство радикалов политик назвал неинклюзивным и не охватывающим все различные фракции. lifenews.ru »

2021-09-26 23:29

Эрдоган объяснил приветствие караула в Киеве фразой «Слава Украине!»

Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган объяснил, почему во время визита на Украину поприветствовал почетный караул националистическим лозунгом «Слава Украине!».

izvestia.ru »

2020-02-04 19:31